
Diary 1 / 5 · summer or autumn 79 · early afternoon
Herculaneum on the afternoon of the eruption of 79: The town sees the cloud
Stand here, on the slope above the town, and look north-west. What you see below is not an excavation but a living town: red tiled roofs, balconies, the terrace with the altar of Balbus, and in front of it the sea, reaching up to the vaults where the boats are kept. Above the mountain, since midday, stands a cloud that Pliny compares to a pine tree. The wind carries the pumice towards Pompeii; here only fine ash falls, and the light turns yellow.
People go down to the beach. Those with a boat push it into the water; the others wait in the vaults for rescue from the sea, with bundles, jewellery, a doctor with his instruments. From Misenum Pliny the Elder sends out the fleet to fetch Rectina, whose villa lies at the foot of the mountain. He does not get through. The people on the beach, the boats, the yellow light: imagined from the finds and Pliny’s letter, invented in detail.
The nephew, to Tacitus
„He was now so close to the mountain that the cinders, which grew thicker and hotter the nearer he approached, fell into the ships, together with pumice-stones, and black pieces of burning rock.“
Image: AI vision based on a photo by Diego Delso (CC BY-SA 4.0), not a scientific reconstruction.



